This is the translation of the live talk that was broadcast on Yahoo! Japan on December 5th, 2007. It is possible that some lines have been misheard and mistranslated, but such mistakes should be minimal. It is strongly recommended that you watch the video file along with this translation.
Sealed archive
The rest is in the vault.
JRock University's full texts and archived comments come with the compact.band Vault key. Indexes are free to browse.
Get the Vault key →Have one? Open the Vault, press "unlock the music school".